Diese “Shit XY say”-Serien finde ich tendentiell eher unlustig. Ausnahme ist dieses Video: Shit People Say At Record Stores!
Ich hab keine Ahnung wie wahr das ist. Die “Are you hiring?”-Frage soll ziemlich oft kommen und ich hab das schonmal erlebt, dass jmd. wirklich fragte was diese großen Dinger denn seien. Der wurde dann zu einer großen Elektromarktkette geschickt.
Und yep, ich übersetze “Shit” mit “Quark”. Ich darf das!
2 Kommentare:
BEEEDLS!
“Shit” = “Quark” ? Nice! :D
Ich hätte es vielleicht mit “Müll” übersetzt, aber SOLCHE Kraftausdrücke währen da ja wirklich unangebracht…
:D